-
1 сокращать штат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращать штат
-
2 сокращать
несовер. - сокращать;
совер. - сократить( кого-л./что-л.)
1) shorten, curtail;
abridge( о книге) ;
abbreviate( о слове)
2) (уменьшать) reduce, cut ( down), curtail, retrench
3) разг. (увольнять) dismiss, discharge;
lay off
4) мат. cancel, abbreviate by cancellationсокращ|ать -, сократить (вн.)
1. (укорачивать) shorten (smth.), cut* down (smth.) ;
(слово) abbreviate (smth.) ;
(текст) abridge (smth.), сократить путь shorten the journey;
сократить сроки строительства cut* down building time;
2. (уменьшать) reduce (smth.), curtail (smth.) ;
~ расходы cut*/keep* down expenditure;
reduce/curtail expenditure/expenses;
retrench;
~ штат(ы) reduce staff;
3. разг. (увольнять) make* (smb.) redundant, discharge ( smb.) ;
4. мат. cancel (smth.) out, eliminate( smth.) ;
~аться, сократиться
5. (делаться короче) shorten, short(er), be* shortened;
путь сократится на двести километров the journey will be shortened by two hundred kilometres;
6. (уменьшаться) be* reduced, diminished;
расходы ~аются expenses are being reduced;
7. физиол. (сжиматься) contract;
8. мат. cancel out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращать
-
3 штат II
м.
1. (личный состав) staff, personnel/establishment;
состоять в ~е be* on the staff;
высококвалифицированный ~ highly skilled/qualified, efficient staff;
основной ~ basic staff;
набор ~а personnel recruitment;
быть в ~е be on the steff;
зачислять в ~ take on the staff;
сокращать ~ reduce the staff;
2. мн. (штатное расписание) list of staff. -
4 reduce staff
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reduce staff
-
5 to reduce the staff
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to reduce the staff
-
6 reduce the staff
Англо-русский словарь по экономике и финансам > reduce the staff
-
7 dumbsize
* * *сокращать штат предприятия до такого числа сотрудников, что этого количества людей уже не хватает для эффективной работы -
8 attrition out
сокращать штат путем незаполнения открывающихся ваканскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attrition out
-
9 dumbsize
сокращать штат предприятия до такого числа сотрудников, что этого количества людей уже не хватает для эффективной работыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dumbsize
-
10 dumbsize
гл.упр., преим. амер. сокрушать штат* (сокращать штат предприятия или государственного учреждения до такого уровня, что этого количества сотрудников уже не хватает для эффективной работы компании; слово носит иронический характер и образовано по аналогии со словом "downsize" — "сокращать", но с акцентом на "dumb" — "тупой, дурак")Thus, in the future, businesses may be more reluctant to downsize so severely, or "dumbsize," as some cynics have termed it. — Таким образом, в будущем предприятия поостерегутся так значительно сокращать штат, или "сокрушать штат", как называют данное явление некоторые циники.
See: -
11 downsize
гл.1) общ. уменьшать, сокращать (габариты, массу и т. п.)I downsized the image to a more web-friendly 384 x 256 pixels. — Я уменьшил рисунок до более удобного для веб-страницы размера — 384 X 256 пикселей.
A cyclical economic downturn causes companies to downsize. — Циклический экономический спад заставляет компании сокращать штат.
See:* * *1) /vt/ уменьшать размеры предприятия в целях экономии; 2) /in passive/ уменьшенный -
12 reduce the staff
1) Общая лексика: сократить штаты2) Железнодорожный термин: сократить штат3) Экономика: сокращать штат4) Деловая лексика: сокращать штаты -
13 staff
n1) штат ( сотрудников), персонал, личный состав, сотрудники2) штаб•to be on the staff — находиться / состоять в штате ( учреждения)
to employ the staff — нанимать штат / персонал
to hire staff — нанимать на работу служащих / персонал
- commissioned staffto recruit staff — набирать / нанимать персонал
- consular staff
- cuts in administrative staff
- diplomatic staff of the embassy
- directing staff
- embassy staff
- employment of the staff
- executive staff
- expert staff
- field local staff
- General Staff
- international staff
- local staff
- locally recruited staff
- managerial staff
- medical staff
- member of the staff
- national staff
- operating staff
- organizing staff
- overhead staff
- part-time staff
- planning staff
- professional and teaching staff
- professional staff
- recruitment of staff
- redeployment of staff
- reduction in staff
- reduction of staff
- scientific staff
- secretariat staff
- service staff
- servicing staff
- special staff
- substantive staff
- support staff
- teaching staff
- technical staff
- temporary staff
- trained staff
- turnover of staff
- UN nonessential staff -
14 lay off
гл.эк. тр. увольнять ( как правило временно); сокращать
* * *
1) снижение риска по гарантии размещения акций: "короткая" продажа гарантом акций, на которые имеют право существующие акционеры компании, еще не принявшие решения о его использовании (или акций, которые вряд ли будут куплены акционерами); это делается ввиду того, что за период, когда акционеры решают использовать или нет свое право на новые акции их цена может упасть; = laying off; 2) временное или окончательное увольнение рабочих и служащих в связи с сокращением производства и спроса на продукцию.* * *• /vi/ откладывать -
15 dumbsize
гл. сокращать штат предприятия до такого числа сотрудников, что этого количества людей уже не хватает для эффективной работы (часто встречается вместе с downsize;
от dumb "тупой, дурак")Большой англо-русский и русско-английский словарь > dumbsize
-
16 attrition out
[əʹtrıʃ(ə)nʹaʋt] phr v -
17 attrition out
[ə'trɪʃ(ə)n'aʊt]Общая лексика: сокращать штат путём незаполнения открывающихся вакансий -
18 downsize
[`daʊnsaɪz]уменьшать габариты и массусокращать (штат)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > downsize
-
19 redundancy
n- redundancy of manpowerto face redundancy — оказываться под угрозой сокращения / увольнения по сокращению штатов
- widespread redundancies -
20 lay off
1. to reduce staff or dismiss workers temporarily; 2. ( slang) to stop bothering someone 1. временно увольнять, сокращать штат работников; 2. ( сленг) прекратить приставать к кому-то1. The factory didn’t make any profit last year, and many workers were laid off. 2. Lay off, dude, or I’ll call the police!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сокращать — СОКРАЩАТЬ1, несов. (сов. сократить), что. Уменьшать (уменьшить) что л. на какую л. величину, на определенный отрезок длины или времени [impf. to shorten, make shorter (in time or space)]. Возвращаясь из школы, ребята сокращали путь, перепрыгивая… … Большой толковый словарь русских глаголов
История футбольного клуба «Челси» — Эмблема «Челси» у входа на «Стэмфорд Бридж» … Википедия
Всемирный банк — (World Bank) Всемирный банк это межправительственное кредитное учреждение, целью которого является повышение уровня жизни развивающихся стран, путем оказания им финансовой помощи Определение Всемирный банк, история Всемирного банка, его… … Энциклопедия инвестора
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
В Америке есть таланты (сезон 2) — Терри Фатор с его куклой Джули … Википедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
Бразилия — (Brazil) Страна Бразилия, география, природа и лимат Бразилии Информация о стране Бразилия, география, природа и лимат Бразилии, политическая и экономическая система Содержание Содержание Природа Рельеф местности Атлантическая прибрежная равнина… … Энциклопедия инвестора
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
United Parcel Service — (Юнайтед Пансел Сервис) Компания United Parcel Service, история компании, деятельность компании Компания United Parcel Service, история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение Краткое описание… … Энциклопедия инвестора
Костюшко, Тадеуш — У этого термина существуют и другие значения, см. Костюшко (значения). Анджей Тадеуш Бонавентура Костюшко польск. Andrzej Tadeusz Bonawentura Kościuszko … Википедия
